1、

But the flip side, what may have helped give "Idol" broad appeal and longevity, was that it was also a shamelessly gushy celebration of talent.

但是另一方面,《美国偶像》具有广泛吸引力和持久生命力的一个原因可能是它也赤裸裸地煽情地颂扬才华。

互联网摘选

2、

Not only the ideal of international education circles, but also that of those who concern and love education.

这不仅是国际教育界的理想,也是每一个关心、热爱教育的人的理想。

互联网摘选

3、

National development bank has the characteristic of finance and many predominance, so the institution of higher learning utilizes the developing finance, not only can buck for quick development, but also can effectively reduce finance risk.

国家开发银行具有准财政特性和其他诸多优势,高校利用开发性融资,不仅可以谋求快速发展,还可以有效地降低财务风险。

互联网摘选

4、

The introduction of REITs will not only be able to provide a real-estate financing channel for enterprises but also provide new ways to invest for social idle capital.

REITs的引进不仅能够为我国房地产企业开拓融资渠道,也能为社会闲散资金提供全新的投资方式,使中小投资者分享房地产业发展所带来的收益。

互联网摘选

5、

But the pendulum has also swung the other way.

但这一趋势也有朝着另一方向逆转的时候.

英汉非文学 - 政府文件

6、

It is financial cheating act that no only results in the situation that people highly focuses on our accounting system but also brings trouble to its development in our social auditing system.

财务造假引发社会对会计问题关注的同时,也使注册会计师与独立审计制度遭遇了发展困境。

互联网摘选

7、

We are opposed to "home-grown policies" that violate the fundamental principles of those laid down by the central committee, but there are also "home-grown policies" that are truly grounded in reality and supported by the masses.

违反中央政策根本原则的“土政策”要反对,但是也有的“土政策”确是从实际出发的,是得到群众拥护的。

provided by jukuu

8、

Microsoft redesigned the latest Surface, but more notably, the company also redesigned the Type Cover, which includes a standard keyboard and a trackpad.

微软重新设计了这款最新版的Surface,更值得注意的是,他们还重新设计了包含标准键盘和触控板的Type Cover。

互联网摘选

9、

But the soul is also its particularization, so that the body expresses no other distinctions than follow from the characterizations of its notion.

肉体同样也是灵魂的特殊化,所有肉体除了表示它那里的概念规定外,不表示任何别的差别。

互联网摘选

10、

The method of microbial fermentation not only can detoxicate cottonseed meal, but also can improve the nutritional value of cottonseed protein.

尤其是微生物发酵降解棉酚,不仅可使棉籽饼粕脱毒,同时还可提高棉籽蛋白的营养价值。

互联网摘选

11、

Mans sense of time not only is of objectivity, but also of subjective creation, value directiveness and historical development.

人类的时间意识不仅具有客观性,也具有主观的建构性、价值的引导性与历史的演变性。

互联网摘选

12、

As a guide for tourism, but also follows the same pattern, exhaustive, lack of foresight, directiveness and maneuverability.

作为指导旅游业发展的旅游规划,也是千篇一律、面面俱到、缺少预见性、针对性、指导性和可操作性。

互联网摘选

13、

The result shows that the presented model not only compute attribute similarity effectively, but also allow instance of related attributes to be expressed differently or have a little spelling mistake, therefore, this method is more error-accepted and general.

结果表明,所提出的属性相似性计算方法不仅可以有效计算属性的相似性,而且允许相关属性的实例值存在表达冲突,拼写错误等情况,因此,该方法具有较好的容错性和通用性。

互联网摘选

14、

Charles Lutwidge Dodgson is not only a mathematical lecturer in the College of Christ Church, Oxford, but also a talented classical writer.

查尔斯·路德维希·道奇森不仅是牛津大学基督堂学院的一位数学讲师,同时他也是一位才华横溢的经典作家。

互联网摘选

15、

Practice not only is an activity of corporality and mass but also includes spirit.

实践在此是涵盖精神在内活动,而不是单纯的物质性的群体活动。

互联网摘选

16、

It result into a great-hearted American but also a annoyed America.

这是美国有活力之处,也是麻烦之处。

互联网摘选

17、

But retail investors may also be needed.

但这也需要散户投资者的一份力量.

互联网摘选

18、

The special preferential in GATS embodies not only principles of economy sovereignty, equality, mutual benefit, and global cooperation, but also the law idea of freedom, security, e-quality and whole interest.

GATS中的特别优惠待遇体现了经济主权、公平互利和全球合作原则,同时也蕴含了自由、安全、公平和整体利益等法律理念。

互联网摘选

19、

But it can also mean sharing a national asset a difficult one to acquire.

但这也可以意味着分享一种国家资产一种难以获取的资产。

互联网摘选

20、

This is partly due to the heavy filters put on the photos which blurs out any features associated with aging, but also due to the age of some of the mothers.

部分原因是照片上滤镜的大量使用,使得人们看不出年龄的痕迹。但也有部分辣妈的年纪确实甚小。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈